Parere della BCE su compensazione e regolamento interbancari in Polonia
ECB Opinion on interbank clearing and settlements in Poland
La BCE e le banche centrali nazionali possono accordare facilitazioni, e la BCE può stabilire regolamenti, al fine di assicurare sistemi di compensazione e di pagamento efficienti e affidabili all'interno della Comunità e nei rapporti con i paesi terzi.
The ECB and national central banks may provide facilities, and the ECB may make regulations, to ensure efficient and sound clearing and payment systems within the Community and with other countries.
Si distingueva per la presenza di un circuito di compensazione e la circolazione forzata del liquido di raffreddamento.
It was distinguished by the presence of a compensation circuit and forced circulation of the coolant.
La BCE e le banche centrali nazionali possono accordare facilitazioni, e la BCE può stabilire regolamenti, al fine di assicurare sistemi di compensazione e di pagamento efficienti e affidabili all'interno dell'Unione e nei rapporti con i paesi terzi.
The European Central Bank and national central banks may provide facilities, and the European Central Bank may make regulations, to ensure efficient and sound clearing and payment systems within the Union and with other countries.
In questo caso, la nostra commissione è di circa 7, 5% grazie al nostro volume di compensazione e commercio interno.
In this case, our commission is around 7.5% thanks to our internal clearing and trade volume.
Disposizioni relative agli accordi di controparte centrale, di compensazione e di regolamento nell'ambito dei sistemi multilaterali di negoziazione
Provisions regarding central counterparty, clearing and settlement arrangements in respect of MTFs
l) una descrizione delle opzioni praticabili per mantenere l’accesso ai pagamenti, ai servizi di compensazione e ad altre infrastrutture e una valutazione della portabilità delle posizioni dei clienti;
(l)an analysis of the impact of the plan on other institutions within the group; (m)a description on options for preserving access to payments and clearing services and other infrastructures;
Compensazione e assistenza ai passeggeri * - Deliberazione pubblica VI
Compensation and assistance to air passengers * - Public deliberation VI
Gli obblighi di compensazione* e segnalazione si applicano a:
The clearing* and reporting obligations apply to:
La Commissione ritiene in effetti che s'imponga una modernizzazione del quadro legislativo, in ragione dei cambiamenti tecnici relativi alle borse valori e ai sistemi di compensazione, e in ragione dell'introduzione dell'euro e di nuove tecnologie.
The Commission considers that it is necessary to update the legislative framework because of the technical changes to exchanges and clearing systems and the arrival of the euro and new technologies.
B. il RIC Hearing Aid fornisce una maggiore potenza sonora adattando il ricevitore ad alta potenza ed è facile raggiungere il target di compensazione e la qualità del suono è più naturale e chiara.
B. the RIC Hearing Aid provides larger sound output by adapt the high power receiver and it is easy to reach the compensation target and the sound quality is more natural and clearly.
Gli Studios decidono all'unanimità di allontanare i dieci accusati. Senza alcuna forma di compensazione e con effetto immediato.
All studios unanimously agree to discharge the Hollywood Ten without compensation, effective immediately.
Ha il calore di compensazione e l'effetto di disintossicazione.
Has the clearing heat and detoxication effect.
L’introduzione di un obbligo di compensazione e la procedura mirante a stabilire quali CCP possano essere utilizzate a tal fine possono comportare distorsioni della concorrenza indesiderate sul mercato dei derivati OTC.
The introduction of a clearing obligation along with a process to establish which CCPs can be used for the purpose of this obligation may lead to unintended competitive distortions of the OTC derivatives market.
Parere sulla compensazione e sul regolamento delle operazioni in titoli (CON/1998/49), Finlandia, 2.11.1998.
Select your language DanskDA DeutschDE Esettlement of securities transactions (CON/1998/49), Finland, 2.11.1998.
Parere sulla compensazione e sul regolamento di trasferimenti di titoli (CON/1997/29), Finlandia, 3.12.1997 ENGLISH
Opinion on the clearing and settlement of securities transfers (CON/1997/29), Finland, 3.12.1997 ENGLISH
Attraverseranno la camera di compensazione e saranno sulla superficie a momenti!
They`ll be through the airlock and on the surface any minute!
Dall’esame emerge che i reclami presentati alle autorità nazionali per la compensazione e l’assistenza sono tornati a livelli più bassi rispetto al picco registrato nel 2010 (crisi delle ceneri vulcaniche, disservizi causati dalla neve).
The review shows that complaints to national authorities for compensation and assistance have returned to lower levels since the exceptional year 2010 (ash cloud crisis, snow disruptions).
Avete dieci vite in gioco, utilizzarli correttamente in tutti i dieci livelli di compensazione e vincere la partita.
You have ten lives in the game, use them properly in clearing all ten levels and win the game.
Parere sul margine di garanzia nella compensazione e nel regolamento delle transazioni in titoli (CON/1998/20), Danimarca, 22.6.1998 ENGLISH
Opinion on margin collateral in connection with clearing and settlement of securities transactions (CON/1998/20), Denmark, 22.6.1998 ENGLISH
Le infrastrutture di mercato facilitano la compensazione e il regolamento di pagamenti, titoli e derivati.
Market infrastructures facilitate the clearing and settlement of payments, securities and derivatives.
Il Parlamento europeo, nella risoluzione del 15 giugno 2010 dal titolo «Mercati dei derivati: azioni strategiche future, si è espresso a favore dell’introduzione dell’obbligo di compensazione e di segnalazione delle operazioni su contratti derivati OTC.
The European Parliament resolution of 15 June 2010 on ‘Derivatives markets: future policy actions’ called for mandatory clearing and reporting of OTC derivative contracts.
Il presente regolamento fa salva la responsabilità della Banca centrale europea (BCE) e delle banche centrali nazionali di assicurare sistemi di compensazione e di pagamento efficienti e solidi all’interno dell’Unione e nei rapporti con i paesi terzi.
This Regulation is without prejudice to the responsibilities of the European Central Bank (ECB) and the national central banks (NCBs) to ensure efficient and sound clearing and payment systems within the Union and with other countries.
Per questo motivo, vengono utilizzate funzioni intelligenti di compensazione e controllo termico sulle macchine avanzate per garantire precisione ripetibile qualunque sia il processo.
Intelligent thermal control and compensation functions on advanced machines account for this, guaranteeing you repeatable accuracy whatever the process.
La maggioranza dei paesi ha creato l’infrastruttura dei sistemi di compensazione e regolamento in titoli soprattutto negli ultimi dieci anni.
In most countries, the securities clearing and settlement infrastructure has largely been developed over the past decade.
Parere sulla compensazione e sul regolamento delle operazioni in titoli (CON/1998/49), Finlandia, 2.11.1998 ENGLISH
Opinion on the clearing and settlement of securities transactions (CON/1998/49), Finland, 2.11.1998 ENGLISH
Sfortunatamente, le disposizioni della direttiva non stabiliscono termini validi universalmente per la presentazione delle richieste di compensazione e lasciano definire a ciascun paese le proprie tempistiche.
Unfortunately, the rules of the directive do not provide a universal timeframe for the filing of claims, and leaves it to each country’s own claim terms.
Non ci sono stanze di compensazione e non collegi arbitrali.
There are no clearing houses and no arbitration panels.
Compensazione e assistenza ai passeggeri * - Deliberazione pubblica
Compensation and assistance to air passengers * - Public deliberation
Tutela dei contratti di garanzia finanziaria, contratti di compensazione e accordi di netting
Protection for financial collateral, set off and netting agreements
Il 10% di tali somme viene trasferito direttamente al Fondo di Compensazione e conservato su un conto bancario separato.
10% of this money is transferred directly to the Compensation Fund and kept on a segregated bank account.
La compensazione e la sospensione di concessioni rappresentano soltanto, tuttavia, soluzioni provvisorie e si applicano finché il membro interessato non applichi le raccomandazioni dell'organo di conciliazione.
Compensation and the suspension of concessions are, however, only temporary measures that may be applied until the DSB's recommendations are implemented by the member concerned.
d) accesso non discriminatorio alla compensazione e accesso non discriminatorio alla negoziazione di valori di riferimento;
(d) non-discriminatory access to clearing and non-discriminatory access to trading in benchmarks;
Inoltre, l’accesso della BCE e delle banche centrali nazionali alle informazioni è fondamentale per l’esecuzione dei loro compiti di sorveglianza sui sistemi di compensazione e di pagamento e per le loro funzioni di banca centrale di emissione.
Further, the access to information by the ECB and the NCBs is crucial when fulfilling their tasks relating to the oversight of clearing and payment systems as well as to the functions of a central bank of issue.
Tale regime opzionale corrisponde principalmente alla separazione dei beni, ma prevede altresì alcune misure di compensazione e restrizioni obbligatorie in merito alla libera disposizione dei beni, in particolare dell'abitazione familiare.
This optional matrimonial property regime corresponds mainly to the separation of assets but also provides for some mandatory compensation measures and restrictions to the particular rules on freely disposing of assets, in particular the family home.
In questo senso i membri del SEBC svolgono un’attività di sorveglianza garantendo la solidità e l’efficienza dei sistemi di compensazione e di pagamento.
In this respect, the members of the ESCB execute oversight by ensuring efficient and sound clearing and payment systems.
Parere della BCE sulle modifiche al quadro normativo polacco per i sistemi di pagamento, di compensazione e di regolamento
ECB Opinion on amendments to the Polish legal framework for payment systems and clearing and settlement systems
La compensazione e il regolamento dei saldi provenienti dalla ripartizione del reddito monetario sono effettuati dalla BCE conformemente agli indirizzi fissati dal consiglio direttivo.
The clearing and settlement of the balances arising from the allocation of monetary income shall be carried out by the ECB in accordance with guidelines established by the Governing Council.
Glossario sui sistemi di pagamento, compensazione e regolamento: consultazione pubblica
Glossary of terms related to payment, clearing and settlement systems – public consultation
Essi non limitano l'uso di tali strutture alla compensazione e al regolamento delle operazioni su strumenti finanziari effettuate in un mercato regolamentato o in un sistema multilaterale di negoziazione stabiliti nel loro territorio.
Member States shall not restrict the use of those facilities to the clearing and settlement of transactions in financial instruments undertaken on a regulated market or MTF in their territory.
In tale ambito, i membri del SEBC attuano la sorveglianza assicurando sistemi di compensazione e di pagamento efficienti e affidabili, CCP comprese.
In this respect, the members of the ESCB execute oversight by ensuring efficient and sound clearing and payment systems, including CCPs.
In questa fase gli orientamenti si basano sui documenti UE in materia di abbandono scolastico e sul Piano di azione fiammingo per la riduzione dell’abbandono scolastico e riguardano la prevenzione, l’intervento, la compensazione e il monitoraggio.
In this section the guidelines are based on the EU documents on ESL and the Flemish Action Plan to reduce ESL and cover prevention, intervention, compensation and monitoring.
Cessioni parziali: tutela dei sistemi di negoziazione, compensazione e regolamento
Partial transfers: protection of trading, clearing and settlement systems
a) l’autorità competente dello Stato membro in cui la CCP fornisce o intende fornire servizi di compensazione e che quest’ultima ha selezionato;
(a) the competent authority of a Member State in which the CCP provides or intends to provide clearing services and which has been selected by the CCP;
Disposizioni riguardanti gli accordi di controparte centrale e di compensazione e di regolamento
Provisions regarding central counterparty and clearing and settlement arrangements
Il design dei circuiti elettronici, l'utilizzo di elementi di compensazione e l'equilibrio delle parti utilizzate svolgono un ruolo fondamentale nella riduzione delle variazioni delle prestazioni dei sensori a seguito delle variazioni di temperatura.
The design of electronic circuits, the usage of compensatory elements and the balance of used parts play a vital role in reducing the sensor performance variations due to changing temperatures.
L’adozione di tale strumento è tesa ad assicurare un uso coerente dei termini in tutte le pubblicazioni del SEBC nel settore dei pagamenti, della compensazione e dei regolamenti.
The glossary is intended to be used to ensure a consistent use of terms in all of the ESCB’s publications that relate to payments, clearing and settlement.
Nessun trasferimento avrà luogo senza il libero, preventivo ed informato consenso dei popoli indigeni in questione e previo accordo su una giusta e adeguata compensazione, e, ove possibile, con la possibilità di farvi ritorno.
No relocation shall take place without the free, prior and informed consent of the indigenous peoples concerned and after agreement on just and fair compensation and, where possible, with the option of return.
Compensazione e regolamento: il commissario McCreevy accoglie con favore il nuovo codice di condotta dell'industria
Clearing and settlement: Commissioner McCreevy welcomes industry's new Code of Conduct
Glossario sui sistemi di pagamento, compensazione e regolamento
Glossary of payment, clearing and settlement terms
4.171975851059s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
ECB Opinion on interbank clearing and settlements in Poland 